La Speed Cup

Classement Speed Cup Catamaran

Classement Speed Cup Dériveur

TÉLÉCHARGER L’AC

TÉLÉCHARGER L’AUTORISATION PARENTALE POUR MINEUR

1    RÈGLES

L’épreuve est régie par :

1.1    – les règles telles que définies dans Les Règles de Course à la Voile ;

1.2    – les prescriptions nationales traduites en anglais pour les concurrents non francophones [en Annexe Prescriptions] ;

1.3    – les règlements fédéraux.

1.4    En cas de traduction de cet AC, le texte français prévaudra.

2    INSTRUCTIONS DE COURSE (IC)

2.1    Les IC seront affichées selon la prescription fédérale.

2.2    Les IC seront disponibles en version électronique à l’adresse suivante www.boldorannecy.com après 20h, à partir du Mercredi 21 Juin 2023.

3    COMMUNICATION

À partir du premier signal d’avertissement jusqu’à la fin de la dernière course du jour, sauf en cas d’urgence, un bateau ne doit ni émettre ni recevoir de données vocales ou de données qui ne sont pas disponibles pour tous les bateaux.

4    ADMISSIBILITÉ ET INSCRIPTION

4.1    L’épreuve est ouverte à tous les bateaux en intersérie Dériveurs à l’exception des Classes Light Kids, Light, intersérie Multicoques à partir de 14 pieds et les Quillards VL à l’exception de la classe Light, inscrits sur la table de rating FFVoile.

4.2     Pour les bateaux à foils suivant les dispositions de la fédération du 1er septembre 2015 :
Dispositions obligatoires :
– le port d’un équipement individuel de flottabilité (EIF) est obligatoire en compétition, depuis le départ sur l’eau jusqu’au retour à terre ;
– le port d’un casque est obligatoire en compétition, depuis le départ sur l’eau jusqu’au retour à terre.

4.3    Participant(e)s : Âgé(e)s de 15 ans au moins à la date de l’épreuve ou dans l’année de ses 15 ans le jour de l’épreuve. Dans le cas contraire, alors il/elle devra équiper avec un majeur.

4.4    Documents exigibles à l’inscription :

4.4.1    a) Pour chaque concurrent en possession d’une Licence Club FFVoile :

• la licence Club FFVoile mention « compétition » valide
  ou
• la licence Club FFVoile mention « adhésion » ou « pratiquant » accompagnée :
  • pour les mineurs, de l’attestation du renseignement d’un questionnaire relatif à l’état de santé du sportif mineur, ou d’un certificat médical ;
  • pour les majeurs, d’un certificat médical de non contre-indication à la pratique de la voile en compétition datant de moins d’un an.

b) Pour chaque concurrent n’étant pas en possession d’une Licence Club FFVoile, qu’il soit étranger ou de nationalité française résidant à l’étranger :
– un justificatif d’appartenance à une Autorité Nationale membre de World Sailing
– un justificatif d’assurance valide en responsabilité civile avec une couverture minimale de deux millions d’Euros
– pour les mineurs, de l’attestation du renseignement d’un questionnaire relatif à l’état de santé du sportif mineur ou pour les majeurs un certificat médical de non contre-indication à la pratique de la voile en compétition datant de moins d’un an (rédigés en français ou en anglais).

c) Une autorisation parentale pour les mineurs  

4.4.2     Pour le bateau :
– le certificat de jauge ou de rating valide quand une règle exige sa présentation.
– si nécessaire, l’autorisation de port de publicité.
4.4.3   Contrôle de l’équipement et jauge d’épreuve : tous les voiliers devront être en conformité avec les règles de classe. Des opérations de contrôle de jauge pourront être organisées avant l’épreuve et en cours d’épreuve.
4.5    Les bateaux peuvent s’inscrire en ligne sur www.boldorannecy.com ou sur demande à l’adresse contact@boldorannecy.com et en réglant les droits requis jusqu’au 9 juin, avant majoration des droits à payer. La confirmation des inscriptions s’effectuera sur site, le samedi 24 juin de 8h30 à 11h30.

4.6    Les organisateurs se réservent le droit de limiter le nombre de bateaux.

4.7   Conformément à la RCV76.1, les organisateurs refuseront ou annuleront l’inscription de tous concurrents de nationalité ou arborant la nationalité Russes ou Biélorusses et la participation de bateaux dont le propriétaire ou le gestionnaire est un individu ou une entité Russe ou Biélorusse.

5    DROITS À PAYER

5.1    Les droits en euros sont les suivants :

Sont inclus dans l’inscription la participation à la Speed Cup, la collation au retour de navigation le samedi et une dotation (T-shirt, casquette…) lors de la confirmation de l’inscription.

5.2    Le repas et la soirée du samedi sont proposés au tarif de 18 € par concurrent.
5.3     Autres frais :

Accompagnateur (repas samedi soir) : 18 € (à réserver et régler en ligne à l’inscription)

En cas de désistement, les coureurs ne seront remboursés qu’en cas de force majeure, après décision de l’autorité organisatrice.

6    PUBLICITÉ

6.1    Les bateaux doivent afficher la publicité choisie et fournie par l’autorité organisatrice.

7    PROGRAMME

7.1    Jours de course :

7.2     Samedi 24 juin 2022 :

8h30h-11h30 : Confirmation des inscriptions
12h30 : Briefing concurrent
14h :  Speed cup ; ouverture de la ligne.
19h (dans les meilleurs délais) : Remise des prix de la Speed Cup
19h30 : Apéritif/Dîner/ concert

7.3    L’heure du premier signal d’avertissement est prévue à 13h30.

8     DÉPARTS

Les départs de type « départ à la carte » dans une « fenêtre de temps définie » seront explicités dans les instructions de course.

9    LIEU

9.1    L’annexe A fournit le plan du lieu de l’épreuve.
9.2    L’annexe B indique l’emplacement de la zone de navigation.

10    LES PARCOURS

10.1    Speed Cup : parcours de type construit en U avec deux bouées à contourner dont une bouée de dégagement au largue de la ligne de départ.

11    CLASSEMENT

11.1    Une course validée est nécessaire pour valider la compétition.
11.2    Un classement en temps compensé toutes séries confondues par support.
Un classement en temps réel toutes séries confondues par support.
11.3     Le calcul du temps compensé sera fait selon le système temps sur temps.
11.4     Possibilité d’extraction de classement pour toute catégorie justifiant au moins 10 inscrits ayant confirmé leur inscription.

11.5     a) Quand moins de 3 courses ont été validées, le score d’un bateau dans une série sera le total des scores de ses courses.
b) Quand 3 courses ou plus ont été validées, le score d’un bateau dans une série sera le total des scores de ses courses à l’exclusion de son plus mauvais score.

12    BATEAUX LOUÉS OU PRÊTÉS

Un bateau loué ou prêté peut porter des lettres de nationalité ou un numéro de voile non conformes à ses règles de classe, à condition que le comité de course ait approuvé son identification de voile avant la première course.

13 PARC A BATEAU
Les bateaux doivent rester à la place qui leur a été attribuée pendant qu’ils sont dans le parc à bateaux.

14    PROTECTION DES DONNÉES

14.1    Droit à l’image et à l’apparence :
En participant à cette compétition, le concurrent et ses représentants légaux autorisent l’AO, la FFVoile et leurs sponsors à utiliser gracieusement son image et son nom, à montrer à tout moment (pendant et après la compétition) des photos en mouvement ou statiques, des films ou enregistrements télévisuels, et autres reproductions de lui-même prises lors de la compétition, et ce sur tout support et pour toute utilisation liée à la promotion de leurs activités.

14.2    Utilisation des données personnelles des participants

En participant à cette compétition, le concurrent et ses représentants légaux consentent et autorisent la FFVoile et ses sponsors ainsi que l’autorité organisatrice à utiliser et stocker gracieusement leurs données personnelles. Ces données pourront faire l’objet de publications de la FFVoile et ses sponsors. La FFVoile en particulier, mais également ses sponsors pourront utiliser ces données pour le développement de logiciels ou pour une finalité marketing. Conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD), tout concurrent ayant communiqué des données personnelles à la FFVoile peut exercer son droit d’accès aux données le concernant, les faire rectifier et, selon les situations, les supprimer, les limiter, et s’y opposer, en contactant dpo@ffvoile.fr ou par courrier au siège social de la Fédération Française de Voile en précisant que la demande est relative aux données personnelles.

15    ÉTABLISSEMENT DES RISQUES

La RCV 3 stipule : « La décision d’un bateau de participer à une course ou de rester en course est de sa seule responsabilité ». En participant à cette épreuve, chaque concurrent accepte et reconnaît que la voile est une activité potentiellement dangereuse avec des risques inhérents. Ces risques comprennent des vents forts et un plan d’eau agité, les changements soudains de conditions météorologiques, la défaillance de l’équipement, les erreurs dans la manœuvre du bateau, la mauvaise navigation d’autres bateaux, la perte d’équilibre sur une surface instable et la fatigue, entraînant un risque accru de blessures. Le risque de dommage matériel et/ou corporel est donc inhérent au sport de la voile.

16    PRIX

Les prix Speed Cup du lac D’Annecy seront distribués comme suit :

• Prix aux 3 premiers en temps compensé de l’intersérie dériveur
• Prix au premier dériveur en temps réel
• Prix aux 3 premiers en temps compensé de l’intersérie catamaran
• Prix au premier catamaran en temps réel
• Prix aux 3 premiers en temps compensé de l’intersérie quillard (si minimum 10 quillards)
• Prix au premier quillard en temps réel
• Prix au 1er équipage féminin en temps réel toutes séries confondues
• Prix au 1er équipage jeune en temps réel toutes séries confondues

17    INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

Pour plus d’informations, contacter :

Internautique Saint Jorioz
457 route de la vieille église
74410 Saint Jorioz
contact@boldorannecy.com
Tél. : +33 (0)4 50 68 93 04
Port. : +33 (0)7 68 74 90 63

ANNEXE PRESCRIPTIONS FÉDÉRALES

FFVoile Prescriptions to RRS 2021-2024
translated for non-francophone competitors

FFVoile Prescription to RRS 25.1 (Notice of race, sailing instructions and signals):

For events graded 4 and 5, standard notices of race and sailing instructions including the specificities of the event shall be used. Events graded 4 may have dispensation for such requirement, after receipt of FFVoile approval, received before the notice of race has been published.
For events graded 5, posting of sailing instructions will be considered as meeting the requirements of RRS 25.1 application.

(*) FFVoile Prescription to RRS 64.4 (Decisions on protests concerning class rules):

The protest committee may ask the parties to the protest, prior to checking procedures, a deposit covering the cost of checking arising from a protest concerning class rules.

(*) FFVoile Prescription to RRS 67 (Damages):

Any question or request related to damages arising from an incident occurred while a boat was bound by the Racing Rules of Sailing depends on the appropriate courts and cannot be examined and dealt by a protest committee.
A boat that retires from a race or accepts a penalty does not, by that such action, admit liability for damages.

(*) FFVoile Prescription to RRS 70.5 (Appeals and requests to a national authority):

The denial of the right of appeal is subject to the written approval of the Fédération Française de Voile, received before publishing the notice of race. This approval shall be posted on the official notice board during the event.

(*) FFVoile Prescription to RRS 76.1 (Exclusion of boats or competitors)

An organizing authority or race committee shall not reject or cancel the entry of a boat or exclude a competitor eligible under the notice of race and sailing instructions for an arbitrary reason.

(*) FFVoile Prescription to RRS 78.1 (Compliance with class rules; certificates):

The boat’s owner or other person in charge shall, under his sole responsibility, make sure moreover that his boat complies with the equipment and security rules required by the laws, by-laws and regulations of the Administration.

(*) FFVoile Prescription to RRS 86.3 (Changes to the racing rules):

An organizing authority wishing to change a rule listed in RRS 86.1(a) in order to develop or test new rules shall first submit the changes to the FFVoile, in order to obtain its written approval and shall report the results to FFVoile after the event. Such approval shall be mentioned in the notice of race and in the sailing instructions and shall be posted on the official notice board during the event.

(*) FFVoile Prescription to RRS 88.2 (Changes to prescriptions):

Prescriptions of the FFVoile shall not be changed in the notice of race and sailing instructions, except for events for which an international jury has been appointed.
In such case, the prescriptions marked with an asterisk (*) shall not be changed in the notice of race and sailing instructions. (The official translation of the prescriptions, downloadable on the FFVoile website www.ffvoile.fr, shall be the only translation used to comply with RRS 90.2(b)).

(*) FFVoile Prescription to RRS 91(b) (Protest committee):

The appointment of an international jury meeting the requirements of Appendix N is subject to prior written approval of the Fédération Française de Voile. Such approval shall be posted on the official notice board during the event.

FFVoile Prescription to APPENDIX R (Procedures for appeals and requests):

Appeals shall be sent to the head-office of Fédération Française de Voile, 17 rue Henri Bocquillon, 75015 Paris – email: jury.appel@ffvoile.fr, using preferably the appeal form downloadable on the website of Fédération Française de Voile: http://espaces.ffvoile.fr/media/127235/formulaire-dappel.pdf

Annexe A – Zone de course

Annexe B – Emplacement zone de course

Instructions de course

IC SPEED CUP

Zone de navigation

En fonction de la météo, le parcours peut se voir modifié.